Письменный перевод

Я являюсь присяжным переводчиком с немецкого на английский и русский языки (Верховный суд г. Дюссельдорф).

Компания Olga Fin & Kollegen выполняет технические и юридические проекты - в первую очередь для корпоративных клиентов на территории Германии. Для осуществления объемных и срочных переводов привлекаются коллеги из моей команды, поэтому наши клиенты могут полагаться на профессиональный коллектив переводчиков. Мы переводим быстро и компетентно, при этом строго соблюдая конфиденциальность.

Однако мы не ограничиваемся выполнением перевода для концернов и предприятий среднего и малого бизнеса: мы также принимаем заказы на перевод от частных клиентов.

Все специальные переводы выполняются при соблюдении т. н. принципа четырех глаз согласно норме DIN EN 15038. Подобный принцип двойного контроля перевода в особенности важен при выходе текста в печать: ведь редактирование текста позволяет обеспечить качество перевода высочайшего уровня.

Переводческое бюро Olga Fin & Kollegen специализируется в следующих областях: право, экономика, реклама и маркетинг, техника и международные организации.

Все переводы при необходимости заверяются.

Языки: русский, немецкий и английский

Свяжитесь с нами

Ольга Фин и коллеги
Бюро переводов

Эл. почта: info@olga-fin.com
Тел.: +49 (0) 211 174 46 06
Моб.: +49 (0) 176 611 132 93

Время работы: 
с 09.00 до 18.00 

Языки

Немецкий
Русский
Английский

Юридический перевод с нотариальным заверением

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Нотариальные договора

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Трудовые договора

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Документы для подачи в
ЗАГС, посольство,
консульство

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Редактирование
переводов, сделанных
другими переводчиками

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Характеристики от
работодателя, дипломы,
резюме и т.д.

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Справки о гражданском
состоянии

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Судебные постановления
и письма адвокатов

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Договора о
предоставлении услуг

Технический перевод

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Строительные нормы

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Строительные договора

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Спецификации

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Договора подряда

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Чертежи (CAD)

548c5934e84cbe797dc33f13_checked-128-2.png

Договора на оказание
услуг