I am a sworn-in translator from the Higher Regional Court of Dusseldorf for English and Russian.
My primary focus is on the translation of technical and legal projects for customers based in Germany and neighboring EU-countries, such as Holland, Belgium, and Luxembourg. For complex projects with tight deadlines, I rely on colleagues from my professional network.
Olga Fin & Kollegen delivers specialized translations following the “two-man rule” in accordance with DIN EN 15038. Such proof-reading is especially crucial when it comes to printed products. Thorough text revision and cross-reading enable us to deliver the highest quality translations.
Legal Expertise / Certified Translations
Employment and other contracts
Court decisions, judgments, indictments, lawyers' correspondence
Certificates, income statements, and other documents for local tax authorities
Proof-reading of translations performed by third party professionals
Certificates, curriculum vitae, diplomas, etc.
Mechanical engineering standards and specifications
Service and work contracts