Искусство, культура и наука

Благодаря образованию в области культурологии и перевода я
специализируюсь на премиальных переводах и профессиональной редактуре
текстов в сфере искусства, культуры и науки. Работа в команде
профессиональных лингвистов и носителей языка позволяет нам обеспечивать
высокую стилистическую точность и глубокое понимание культурного и
академического контекста. Все наши переводы проходят тщательную
стилистическую доработку и передаются клиенту в полностью готовом к
публикации виде.

Области перевода

• Искусство: каталоги выставок, музейные и галерейные тексты
• Культура: тексты для учреждений культуры, фестивалей и театров
  публикации о кино, литературе, музыке и архитектуре
• Наука: статьи, исследования, очерки.

Формат работы

• перевод и редактура
• стилистическая адаптация под целевую аудиторию.

У нас есть опыт ведения проектов с высоким имиджевым и репутационным
значением для международных и немецких концернов, а также немецких
научных фондов.